Le travail présenté ici diffère légèrement des "concordances" ou "synopses" existantes, tant en raison de l'objectif choisi (blocs se retrouvant dans les divers évangiles), que du fait que plusieurs options sont souvent possibles pour décomposer les textes en éléments et pour rapprocher les uns des autres les divers passages.
Cette table ne doit pas conduire le lecteur à penser que les évangiles ne diffèrent que par l'ordre dans lequel les passages sont présentés; il suffit de se reporter aux textes pour voir que les différences réelles sont bien plus grandes, tant quant aux détails de contenu que quant au style, à l'angle de vue, au souci apologétique, etc.
Le plan d'un évangile ne se réduit de toute façon pas à l'ordre de présentation d'un certain nombre de passages: un plan général, une intention manifeste de l'auteur est visible quand on regarde la construction d'ensemble, que ce soit par exemple chez Saint Marc ou chez Saint Jean.
Tout travail de ce type est nécessairement approximatif et conventionnel: il repose sur des choix et ne doit pas en aucun cas être considéré comme "la" solution en matière de découpage et de mise en relation des textes, mais seulement comme une contribution à la réflexion des chrétiens.
Ce document n'est qu'une simple aide, imparfaite; son but est de conduire le lecteur à une réflexion personnelle.
Les remarques ou rectifications d'erreurs sont bienvenues.
Le fichier téléchargeable ci-dessous est au format
Word, importable dans la plupart des traitements de texte pour PC
ou Macintosh. Il est directement imprimable.